1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
EL MARIDO

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
ESTO ES UNA FICCIÓN.
LAS ESCENAS FUERON GENERADAS POR IA.

3
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Sí.

4
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
{\an8}EPISODIO 11

5
00:01:43,353 --> 00:01:45,063
¿Querías verme?

6
00:01:47,357 --> 00:01:49,651
Me preguntaste quién

7
00:01:50,569 --> 00:01:52,362
aparte del Dr. Ha y de mí,

8
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
lo sabía, ¿verdad?

9
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
Para células fetales.

10
00:02:00,746 --> 00:02:04,249
De hecho, la idea surgió
de otra persona.

11
00:02:07,419 --> 00:02:08,670
¿Fue Choi Chiung?

12
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
Esperar.

13
00:02:11,423 --> 00:02:12,716
¿Sabías eso?

14
00:02:18,597 --> 00:02:19,598
Pensar.

15
00:02:20,599 --> 00:02:23,018
¿Quién la salvará si muero?

16
00:02:25,145 --> 00:02:27,731
¿Quién más podría salvar a tu esposa?

17
00:02:30,734 --> 00:02:31,860
Desorden !

18
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
Había que eliminar a Kang Taeju.

19
00:02:58,220 --> 00:02:59,638
Ni más ni menos.

20
00:03:01,682 --> 00:03:04,309
Había que seguir el plan. ¡Síguelo!

21
00:03:08,063 --> 00:03:09,940
Ella no me deja otra opción.

22
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
De todos modos, dicho esto…

23
00:03:16,655 --> 00:03:19,616
Deshazte de mi esposa.

24
00:03:20,117 --> 00:03:22,577
Cómo es eso ?

25
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
Deshazte de mi esposa.

26
00:03:27,582 --> 00:03:29,084
Te pagaré, ¿vale?

27
00:03:30,127 --> 00:03:31,628
Te pagaré 300... No.

28
00:03:32,796 --> 00:03:35,297
Te pagaré 500 millones de wones.

29
00:03:35,298 --> 00:03:36,425
Está prometido.

30
00:03:49,938 --> 00:03:52,190
Eliminar a Kang Taeju, no eliminar a Ko Seyun.

31
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
Es lo mismo.

32
00:03:55,110 --> 00:03:57,446
¡Estás bromeando! ¿Cómo es lo mismo?

33
00:03:58,029 --> 00:04:00,949
Eso saca a Kang Taeju del juego, ¿verdad?

34
00:04:02,868 --> 00:04:04,202
<i>Por favor, espere.</i>

35
00:04:06,163 --> 00:04:07,246
¿Esperar?

36
00:04:07,247 --> 00:04:08,915
¿Cómo se resolverá esto...?

37
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
Hola?

38
00:04:22,637 --> 00:04:25,056
SOSPECHOSO DEL ASESINATO DE SU ESPOSA,
KANG ESCAPA

39
00:04:32,439 --> 00:04:33,814
¿Qué pasó?

40
00:04:33,815 --> 00:04:35,859
¿Taeju querría matar a su esposa?

41
00:04:38,862 --> 00:04:40,780
¡Di algo!

42
00:04:40,781 --> 00:04:42,532
Su maldito marido desobedeció.

43
00:04:43,700 --> 00:04:46,203
Secuestró a Seyun en lugar de matar a Taeju.

44
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
¿Qué dijiste?

45
00:04:52,042 --> 00:04:53,794
Tenías que perdonar a Taeju.

46
00:04:57,047 --> 00:04:58,130
lo juro...

47
00:04:58,131 --> 00:05:01,176
Tu objetivo desde el principio,
¿Es Taeju, no Seyun?

48
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
Voy a la policía.

49
00:05:13,480 --> 00:05:16,691
Fuiste tú quien quiso eliminar a Seyun.
para conseguir a Taeju.

50
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
Adelante, díselo.

51
00:05:50,183 --> 00:05:51,934
<i>En nuestro próximo informe,</i>

52
00:05:51,935 --> 00:05:54,728
<i>un tiroteo
en un sitio industrial en Gyeonggi</i>

53
00:05:54,729 --> 00:05:57,189
<i>dejó un policía
en estado crítico,</i>

54
00:05:57,190 --> 00:06:01,820
<i>y todavía ignoramos
donde se encuentra el sospechoso, el Dr. Kang.</i>

55
00:06:02,362 --> 00:06:06,699
<i>Como el sospechoso está armado
y despedido varias veces,</i>

56
00:06:06,700 --> 00:06:09,535
<i>Se considera muy peligroso.</i>

57
00:06:09,536 --> 00:06:13,372
<i>La policía aconseja a los residentes
alejarse de la zona</i>

58
00:06:13,373 --> 00:06:19,296
<i>e informar inmediatamente
cualquier individuo sospechoso a las autoridades.</i>

59
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
Mierda.

60
00:07:35,497 --> 00:07:37,414
SAMU

61
00:07:37,415 --> 00:07:40,085
UN HOSPITAL EN EL QUE PUEDES CONFIAR

62
00:07:55,642 --> 00:07:57,810
<i>¡Y despida a esta mujer!</i>

63
00:07:57,811 --> 00:07:59,145
Déjalo hacerlo.

64
00:08:01,272 --> 00:08:02,273
Seyun.

65
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
Papá.

66
00:08:08,571 --> 00:08:10,407
Deja que Taeju lo opere.

67
00:08:11,658 --> 00:08:15,369
Seyun, esta mujer es una criminal.

68
00:08:15,370 --> 00:08:18,581
No cualquiera.
Ella es quien te secuestró.

69
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
Lo sé.

70
00:08:22,836 --> 00:08:24,837
Pero ¿por qué hicieron eso?

71
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
¿por qué me secuestraron?

72
00:08:27,674 --> 00:08:29,843
Quiero saber la verdad.

73
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
ZONA RESERVADA

74
00:08:42,063 --> 00:08:43,815
Se ha evitado lo peor,

75
00:08:44,774 --> 00:08:46,317
sus constantes son estables.

76
00:08:50,030 --> 00:08:51,573
Buen trabajo.

77
00:08:52,741 --> 00:08:54,284
Bien hecho…

78
00:08:56,411 --> 00:08:57,954
la salvaste.

79
00:09:10,884 --> 00:09:13,428
Ya tuviste que pagar la última vez.

80
00:09:14,345 --> 00:09:15,972
¿Por qué obligarme a volver?

81
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
Estoy intentando devolverte el dinero, ¿vale?

82
00:09:21,227 --> 00:09:24,189
Hacemos negocios, no caridad.

83
00:09:25,023 --> 00:09:27,983
¿Crees que 300 millones,
¿Es una nimiedad?

84
00:09:27,984 --> 00:09:30,819
Y te hemos dado suficiente tiempo, ¿verdad?

85
00:09:30,820 --> 00:09:33,823
- ¿No está de acuerdo, doctor?
- Señor.

86
00:09:34,407 --> 00:09:37,159
Cuando este proyecto esté terminado,
Tendré el dinero.

87
00:09:37,160 --> 00:09:39,412
Sólo necesito más tiempo.

88
00:09:39,996 --> 00:09:41,414
Estás corto de dinero.

89
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
Y tienes poco tiempo, ¿no?

90
00:09:45,627 --> 00:09:47,211
Estoy cansado de hablar.

91
00:09:47,212 --> 00:09:48,420
- Tú.
- Sí, jefe.

92
00:09:48,421 --> 00:09:50,672
Encuéntrame la escuela de su hija.

93
00:09:50,673 --> 00:09:52,424
- Sí, jefe.
- ¡No, eso no!

94
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
¡Eso no! Lástima.

95
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
¡Tendrás el dinero!

96
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
¡Te pagaré mañana! Lástima !

97
00:09:58,890 --> 00:10:01,683
- No lastimes a mi hija.
- Déjame ir.

98
00:10:01,684 --> 00:10:03,394
¡De lo contrario me pagarás!

99
00:10:07,148 --> 00:10:08,233
¿Qué hay ahí?

100
00:10:10,693 --> 00:10:12,195
¿Necesitas dinero?

101
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
Indulto ?

102
00:10:14,906 --> 00:10:16,699
Lo sé. ¿Cuánto debes?

103
00:10:18,368 --> 00:10:19,536
Trescientos millones.

104
00:10:25,250 --> 00:10:26,417
Doctor Choi.

105
00:10:28,253 --> 00:10:30,713
Tengo usureros en mi espalda.

106
00:10:32,006 --> 00:10:35,135
¿Podrías prestarme algo de dinero?

107
00:10:44,602 --> 00:10:47,272
Eso debería cubrir más que solo su deuda.

108
00:10:54,279 --> 00:10:56,156
¿Me estás haciendo un favor a cambio?

109
00:10:57,282 --> 00:10:59,909
El ambiente está tenso estos días.

110
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
¿Lo encuentras?

111
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
Nadie habla de eso,
pero a todos les resulta extraño.

112
00:11:06,166 --> 00:11:09,502
es tabú
porque se trata de la Sra. Ko y Kang...

113
00:11:14,174 --> 00:11:15,550
Oye, ¿cómo estás?

114
00:11:17,093 --> 00:11:18,386
Fue el Dr. Ha, ¿verdad?

115
00:11:18,970 --> 00:11:20,388
¿Qué le pasa? Delgado.

116
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
Ni idea.

117
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
Doctor Cha.

118
00:12:08,770 --> 00:12:10,479
¿Estás en el hospital?

119
00:12:10,480 --> 00:12:13,065
<i>Sube. Cierre de las puertas.</i>

120
00:12:13,066 --> 00:12:15,235
- Doctor ¡Ja!
<i>- Apertura de puertas.</i>

121
00:12:15,735 --> 00:12:17,487
- Buenas noches.
<i>- Entra.</i>

122
00:12:18,821 --> 00:12:20,156
<i>Puertas cerrándose.</i>

123
00:12:21,908 --> 00:12:23,534
¿De guardia esta noche?

124
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
Sí.

125
00:12:28,206 --> 00:12:29,207
Yo también.

126
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
Entonces…

127
00:12:37,507 --> 00:12:40,385
Dr. Choi dijo
que quería verte de inmediato.

128
00:12:42,971 --> 00:12:45,056
- Es cierto ?
- Sí.

129
00:12:46,683 --> 00:12:49,227
No sé por qué, ese es el mensaje.

130
00:12:50,186 --> 00:12:52,397
tienes que encontrarlo
donde discutiste.

131
00:12:53,481 --> 00:12:56,441
Excepto que voy a ir a ver al Dr. Ko.

132
00:12:56,442 --> 00:12:58,695
Dijo que era urgente.

133
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
Bien hecho.

134
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
ALA B, NIVEL -3

135
00:14:01,174 --> 00:14:02,258
¿Doctor Choi?

136
00:14:17,648 --> 00:14:18,900
Terminará pronto.

137
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
{\an8}GEL ANTIBACTERIAL

138
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
El Dr. Ha está muerto.

139
00:15:28,594 --> 00:15:29,971
¿Por qué lo mataste?

140
00:15:34,684 --> 00:15:36,602
Pensé que era para hablar.

141
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
- ¿Por qué lo mataste?
- ¡Lo sabías!

142
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
¿Desconocías mis intenciones?

143
00:15:52,368 --> 00:15:53,953
La policía querrá hablar contigo.

144
00:15:54,912 --> 00:15:56,247
Sabes qué decir.

145
00:16:11,012 --> 00:16:13,890
Nada funciona según lo planeado. Nada en absoluto.

146
00:16:14,515 --> 00:16:15,516
¿Eso es todo?

147
00:16:17,560 --> 00:16:20,187
¿Y por eso ibas a matar a mi esposa?

148
00:16:20,188 --> 00:16:23,858
Si hubieras seguido el plan,
No hubiera tenido que hacerlo.

149
00:16:26,319 --> 00:16:28,613
Termina el trabajo antes de que empeore.

150
00:16:30,448 --> 00:16:31,532
Mata a Kang Taeju.

151
00:16:34,994 --> 00:16:36,370
Disfruta del tren.

152
00:16:36,871 --> 00:16:38,289
Tu esposa ya no tiene tiempo.

153
00:16:41,209 --> 00:16:42,543
Ten cuidado.

154
00:16:44,295 --> 00:16:45,838
Cierra el pico.

155
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
Antes de que te mate.

156
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
¿Entiendo?

157
00:17:21,123 --> 00:17:22,291
<i>¿Fue Choi Chiung?</i>

158
00:17:23,751 --> 00:17:25,544
¿Cómo lo supiste?

159
00:17:26,796 --> 00:17:30,591
Alguien ordenó al Dr. Ha
matar a Kim Gyeongae.

160
00:17:31,342 --> 00:17:32,343
Al principio,

161
00:17:33,553 --> 00:17:34,929
Pensé que eras tú.

162
00:17:39,892 --> 00:17:41,936
Pero cuando me di cuenta de que no,

163
00:17:42,728 --> 00:17:44,647
sólo quedó una persona.

164
00:17:45,940 --> 00:17:48,276
Alguien que conocía el proyecto,

165
00:17:49,652 --> 00:17:51,946
que tenían acceso a cloruro de potasio,

166
00:17:53,072 --> 00:17:55,323
¿Quién conocía el casillero de Kim Gyeongae?

167
00:17:55,324 --> 00:17:58,160
y podría manipularlos con,
su marido y ella.

168
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
Choi Chiung.

169
00:18:04,667 --> 00:18:08,337
Pero todavía está en el hospital.

170
00:18:09,255 --> 00:18:11,173
No tenemos pruebas contra él.

171
00:18:11,799 --> 00:18:13,758
Si lo hubiera, ya se habría ido.

172
00:18:13,759 --> 00:18:15,428
¿Qué planeas hacer?

173
00:18:16,470 --> 00:18:19,098
solo actúa
como si nada hubiera pasado.

174
00:18:19,849 --> 00:18:21,100
Lo mismo con Seyun.

175
00:18:32,320 --> 00:18:37,283
EL MARIDO

176
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
Aquí tienes.

177
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
Hola.

178
00:19:10,691 --> 00:19:11,734
¿Estás aguantando?

179
00:19:12,568 --> 00:19:13,611
Sí, está bien.

180
00:19:15,446 --> 00:19:17,280
Mucho mejor. ¿Y Seyun?

181
00:19:17,281 --> 00:19:19,492
Ella todavía está luchando.

182
00:19:20,242 --> 00:19:22,078
Normal. No es fácil.

183
00:19:22,703 --> 00:19:25,873
Han pasado tantas cosas...
Dr. Ha, luego Dr. Cha.

184
00:19:35,883 --> 00:19:37,176
Acerca del Dr. Ha...

185
00:19:38,052 --> 00:19:41,514
¿De verdad crees que se suicidó?

186
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
Cómo es eso ?

187
00:19:47,395 --> 00:19:49,146
Myeonghui está huyendo.

188
00:19:50,272 --> 00:19:53,526
Y es la última persona
haber visto al Dr. Ha con vida.

189
00:19:55,736 --> 00:19:58,823
¿Crees que Myeonghui
tiene algo que ver con eso?

190
00:20:00,241 --> 00:20:02,827
No necesariamente.
Es sólo una posibilidad.

191
00:20:05,413 --> 00:20:06,579
Supongo.

192
00:20:06,580 --> 00:20:08,832
Debe haber tenido una razón para huir.

193
00:20:08,833 --> 00:20:11,627
Si ella no tuviera nada que ocultar,
¿por qué huir?

194
00:20:15,923 --> 00:20:18,175
Es hora de mi reunión.
Tengo que correr.

195
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
Está bien.

196
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
Chiung.

197
00:20:24,348 --> 00:20:25,349
Sí ?

198
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
¿Podría Myeonghui haber
hacer esto solo?

199
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
Seguramente la policía se enterará.

200
00:20:39,739 --> 00:20:41,073
No lo pienses demasiado.

201
00:20:57,506 --> 00:21:00,259
<i>¿Podría Myeonghui haber
¿Hacer esto solo?</i>

202
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
Aquí tienes.

203
00:21:05,473 --> 00:21:06,474
Hola.

204
00:21:44,845 --> 00:21:46,429
Cómo estás ?

205
00:21:46,430 --> 00:21:47,932
Voy a ver al paciente.

206
00:22:04,907 --> 00:22:06,116
Simplemente el cielo.

207
00:22:07,368 --> 00:22:09,954
Doctor Choi, ¿qué hace aquí?

208
00:22:10,871 --> 00:22:12,498
Vi pasar a la policía.

209
00:22:13,332 --> 00:22:14,375
¿Qué dijiste?

210
00:22:16,710 --> 00:22:19,295
Me preguntaron sobre el Dr. Cha.

211
00:22:19,296 --> 00:22:21,381
Me preguntaron dónde estaba.

212
00:22:21,382 --> 00:22:22,465
Y ?

213
00:22:22,466 --> 00:22:25,427
Dije que no lo sabía.
No tengo ni idea.

214
00:22:28,514 --> 00:22:31,891
¿Y cuando pasó Kang Taeju?

215
00:22:31,892 --> 00:22:33,310
¿Qué le dijiste?

216
00:22:33,894 --> 00:22:34,978
Para qué ?

217
00:22:34,979 --> 00:22:36,397
¿Insinuó algo?

218
00:22:37,606 --> 00:22:39,149
Soy yo quien hace las preguntas.

219
00:22:40,693 --> 00:22:42,570
No sé de qué estás hablando.

220
00:22:43,362 --> 00:22:47,533
Oh sí. Debido al hecho
¿Que querías que lo matáramos?

221
00:22:49,034 --> 00:22:50,286
¿O nuestro mercado?

222
00:22:54,456 --> 00:22:56,584
No le dije nada.

223
00:22:59,003 --> 00:23:01,213
Seguí tus órdenes al pie de la letra.

224
00:23:01,714 --> 00:23:05,634
Dije que el Dr. Ha estaba moviendo los hilos.
Eso es lo que dije.

225
00:23:08,429 --> 00:23:10,222
Cíñete a esta versión.

226
00:23:11,015 --> 00:23:12,099
Hola, doctor.

227
00:23:13,267 --> 00:23:14,476
¿Adivina qué?

228
00:23:16,020 --> 00:23:17,897
La policía volverá pronto.

229
00:23:19,982 --> 00:23:23,861
Lo que yo les diga depende de ti, ¿verdad?

230
00:23:26,363 --> 00:23:29,783
no entiendes bien
cual es tu situacion.

231
00:23:30,743 --> 00:23:32,494
Se busca a tu marido, ¿verdad?

232
00:23:33,495 --> 00:23:34,872
Eres su cómplice.

233
00:23:36,832 --> 00:23:40,836
La policia te deja en paz
porque estás hospitalizado.

234
00:23:45,716 --> 00:23:47,635
Así que no esperes demasiado.

235
00:23:49,470 --> 00:23:50,638
Ha Jeongsoo.

236
00:23:51,305 --> 00:23:52,806
Lo mataste, ¿no?

237
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
Descansar.

238
00:24:16,705 --> 00:24:19,958
Sí, exactamente.
Debe haber cámaras, así que...

239
00:24:19,959 --> 00:24:23,461
Sí, si estás buscando,
Estoy seguro de que lo encontrarás.

240
00:24:23,462 --> 00:24:24,963
Deberías mirar.

241
00:24:24,964 --> 00:24:26,756
Te llamaré más tarde.

242
00:24:26,757 --> 00:24:27,758
- Bueno.
- BIEN.

243
00:24:34,306 --> 00:24:35,349
Hola, Chiung.

244
00:24:36,266 --> 00:24:37,309
¿Qué otra cosa?

245
00:24:37,851 --> 00:24:38,852
¿Hay algo?

246
00:24:39,687 --> 00:24:41,230
Nada. Es solo que...

247
00:24:42,314 --> 00:24:45,067
Me vino un detalle
cuando estaba contigo.

248
00:24:46,110 --> 00:24:47,193
Qué ?

249
00:24:47,194 --> 00:24:49,863
El día que murió el Dr. Ha...

250
00:24:50,531 --> 00:24:54,659
alguien podría haber entrado y salido
a través de la puerta con la cerradura rota.

251
00:24:54,660 --> 00:24:56,954
ellos comprobaran
vídeo de vigilancia.

252
00:24:58,455 --> 00:25:01,124
Sí, deberían verlo.

253
00:25:01,125 --> 00:25:02,459
Sí.

254
00:25:03,002 --> 00:25:05,254
Quizás vean algo.

255
00:25:25,733 --> 00:25:27,192
¿Mi coche fue filmado?

256
00:25:28,485 --> 00:25:29,652
No, es bueno.

257
00:25:29,653 --> 00:25:31,697
¿Pero por qué habló de eso?

258
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
Kang Taeju.

259
00:25:39,329 --> 00:25:41,749
Sigues causando problemas.

260
00:26:01,894 --> 00:26:02,895
Buen día.

261
00:26:06,190 --> 00:26:07,232
Doctor Choi.

262
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
Sí ?

263
00:26:11,779 --> 00:26:14,113
Cambio de programa de la operación.

264
00:26:14,114 --> 00:26:16,491
¿Qué cambio? ¿De qué estás hablando?

265
00:26:16,492 --> 00:26:19,036
El Dr. Kang dirigirá la operación.

266
00:26:20,871 --> 00:26:22,164
Orden del Dr. Ko.

267
00:26:39,890 --> 00:26:43,185
Las próximas células madre fetales
están listos.

268
00:26:48,857 --> 00:26:50,651
Los resultados son excelentes.

269
00:26:51,777 --> 00:26:53,737
Tu sugerencia resultó útil.

270
00:26:57,658 --> 00:26:59,701
Me gustaría hacer las operaciones.

271
00:27:01,787 --> 00:27:03,789
He estado participando desde el principio.

272
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
Encontré las células

273
00:27:05,916 --> 00:27:07,501
y soy yo quien los cultivo.

274
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
Me gustaría estar a cargo de ello.

275
00:27:11,880 --> 00:27:14,550
No subestimo tu contribución.

276
00:27:15,509 --> 00:27:16,885
Pero para operar,

277
00:27:17,469 --> 00:27:18,804
esa es otra historia.

278
00:27:19,888 --> 00:27:23,517
hablaremos de ello otra vez
cuando este proyecto se haya afianzado.

279
00:27:26,854 --> 00:27:27,855
Por cierto,

280
00:27:28,564 --> 00:27:32,776
Yo me ocuparé de ello a partir de ahora.
células madre fetales.

281
00:27:35,320 --> 00:27:36,613
Trabajaste bien.

282
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
Pero…

283
00:27:53,380 --> 00:27:54,631
¿Escuchaste?

284
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
Aparentemente,
El Dr. Kang se retira del proyecto.

285
00:27:59,136 --> 00:28:01,680
- ¿Hablas en serio?
- Está en shock.

286
00:28:02,222 --> 00:28:03,723
por perder a Hayun.

287
00:28:03,724 --> 00:28:05,600
¿Qué será del proyecto?

288
00:28:05,601 --> 00:28:09,521
El Dr. Choi volverá a
la carga de las operaciones, ¿no?

289
00:28:16,612 --> 00:28:19,113
<i>Decidimos suspender este proyecto.</i>

290
00:28:19,114 --> 00:28:21,157
¿Qué? ¿Suspenderlo?

291
00:28:21,158 --> 00:28:23,117
No estoy seguro de entenderlo.

292
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
Reanudaremos cuando Taeju regrese.

293
00:28:26,872 --> 00:28:29,206
Doctor Ko. Puedo operar.
Reconsiderar…

294
00:28:29,207 --> 00:28:30,792
Está decidido.

295
00:28:32,878 --> 00:28:35,255
Hemos terminado. Puedes desecharlo.

296
00:29:03,700 --> 00:29:06,912
Vamos, contesta.

297
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
Contéstame, Noh Manhui.

298
00:29:16,296 --> 00:29:17,756
¡Recoge, maldita sea!

299
00:29:27,599 --> 00:29:29,059
OFICINA DEL DIRECTOR DEL HOSPITAL

300
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
Entra.

301
00:29:37,442 --> 00:29:39,611
Aquí, Seyun.

302
00:29:44,741 --> 00:29:45,784
¿Qué estás haciendo ahí?

303
00:29:58,046 --> 00:29:59,672
ACUERDOS DE DONACIÓN

304
00:29:59,673 --> 00:30:01,008
CANDIDATOS DE PRUEBA

305
00:30:03,885 --> 00:30:05,137
Lo sé todo.

306
00:30:06,179 --> 00:30:07,723
Incluyendo células fetales.

307
00:30:09,016 --> 00:30:11,350
Sentarse. Discutamoslo.

308
00:30:11,351 --> 00:30:12,477
Explícate.

309
00:30:17,774 --> 00:30:19,026
Lo sé.

310
00:30:19,609 --> 00:30:21,278
Sé que está mal.

311
00:30:21,862 --> 00:30:22,863
Pero…

312
00:30:23,613 --> 00:30:26,032
Lo hice para salvar a los pacientes.

313
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
¿Salvar a los pacientes?

314
00:30:28,994 --> 00:30:30,495
Sí, es importante.

315
00:30:31,329 --> 00:30:32,997
Siempre dices:

316
00:30:32,998 --> 00:30:36,543
"Es para mi familia,
el hospital y los pacientes”.

317
00:30:37,419 --> 00:30:38,754
Pero dime, papá.

318
00:30:39,379 --> 00:30:41,715
¿No fue para ti al final?

319
00:30:48,138 --> 00:30:50,265
Lo hiciste cuando murió Hayun.

320
00:30:52,601 --> 00:30:56,855
Llamé a Taeju
cuando Hayun llegó a la sala de emergencias.

321
00:31:00,984 --> 00:31:03,235
Pero usted le impidió venir.

322
00:31:03,236 --> 00:31:06,489
No me he rendido con Hayun.

323
00:31:06,490 --> 00:31:09,658
es solo
que estaba en pleno funcionamiento...

324
00:31:09,659 --> 00:31:11,286
¿La operación de quién?

325
00:31:14,664 --> 00:31:16,583
¿Uno de estos preciosos donantes?

326
00:31:17,167 --> 00:31:18,710
Quien compró su lugar.

327
00:31:20,670 --> 00:31:21,838
Para ti,

328
00:31:22,672 --> 00:31:24,883
La familia nunca fue una prioridad.

329
00:31:25,509 --> 00:31:26,802
Esto es falso.

330
00:31:27,636 --> 00:31:29,262
¿Por quién más lo haría?

331
00:31:29,888 --> 00:31:31,430
Fue para ti...

332
00:31:31,431 --> 00:31:33,308
Sé lo que le dijiste a Taeju.

333
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
Tuvo que guardar silencio por mi bien.

334
00:31:38,146 --> 00:31:39,689
Y el pobre...

335
00:31:44,986 --> 00:31:47,989
Llevó la pesada carga solo

336
00:31:49,699 --> 00:31:52,035
que tú y yo deberíamos haber usado.

337
00:31:54,371 --> 00:31:56,832
¿Fue por el bien de nuestra familia?

338
00:31:58,834 --> 00:31:59,918
Y ahora…

339
00:32:05,132 --> 00:32:07,551
demasiadas cosas están en mil pedazos.

340
00:32:08,969 --> 00:32:09,970
Pero…

341
00:32:12,055 --> 00:32:14,432
debemos reparar lo que podamos.

342
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
Y depende de ti hacerlo.

343
00:32:31,449 --> 00:32:34,327
ACUERDOS DE DONACIÓN
CANDIDATOS DE PRUEBA

344
00:32:46,298 --> 00:32:47,424
¿Estás bien?

345
00:32:59,186 --> 00:33:03,690
Perdón por cargarte con preocupaciones
que no deberías haberlo hecho.

346
00:33:04,941 --> 00:33:06,776
Deja de disculparte.

347
00:33:08,570 --> 00:33:10,488
Has tenido una experiencia mucho peor que yo.

348
00:33:15,410 --> 00:33:16,828
Saldremos de esto, ¿verdad?

349
00:33:20,582 --> 00:33:22,292
Saldremos de esto.

350
00:33:28,673 --> 00:33:30,258
Yo...

351
00:33:32,093 --> 00:33:33,136
asegúrate de ello.

352
00:33:45,065 --> 00:33:48,485
{\an8}DIRECTOR KANG TAEJU

353
00:34:01,289 --> 00:34:02,790
Sí, aquí, Kang Taeju.

354
00:34:02,791 --> 00:34:05,084
¿Viste lo que hablamos?

355
00:34:05,085 --> 00:34:06,794
Sí, lo comprobamos.

356
00:34:06,795 --> 00:34:11,507
Pero la esquina del estacionamiento en la que
dale esta puerta no tiene cámaras,

357
00:34:11,508 --> 00:34:14,261
<i>y hay muchos puntos ciegos alrededor.</i>

358
00:34:16,346 --> 00:34:18,889
Comparamos los platos.
vehículos filmados

359
00:34:18,890 --> 00:34:21,809
con los de los autos
personal del hospital,

360
00:34:21,810 --> 00:34:23,560
<i>pero nada coincide.</i>

361
00:34:23,561 --> 00:34:25,021
Está bien, entendido.

362
00:35:01,433 --> 00:35:02,892
¿No contestas mis llamadas?

363
00:35:03,393 --> 00:35:05,061
¿Qué hiciste con Cha Myeonghui?

364
00:35:06,688 --> 00:35:07,814
¿Esta mujer?

365
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
Responde la pregunta.

366
00:35:10,525 --> 00:35:12,402
¿La cuidaste?

367
00:35:13,612 --> 00:35:14,613
La perdoné.

368
00:35:15,280 --> 00:35:16,573
¿Salvado?

369
00:35:17,449 --> 00:35:18,575
¿La dejaste ir?

370
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Sí.

371
00:35:21,536 --> 00:35:25,373
¿Estás loco?
¡No puedes dejarla ir!

372
00:35:28,668 --> 00:35:33,173
¿Y si fuera a la policía?
Si lo hace, estaremos jodidos.

373
00:35:35,383 --> 00:35:38,511
Quizás tú, no yo.

374
00:35:43,642 --> 00:35:46,811
esta mujer es incapaz
para hacer lo que te preocupa.

375
00:35:47,646 --> 00:35:48,647
Sin embargo,

376
00:35:49,564 --> 00:35:51,858
Ella me contó información interesante.

377
00:35:53,234 --> 00:35:55,987
Entre lo que me dijiste
y lo que le dijiste,

378
00:35:57,072 --> 00:35:58,531
hay una brecha.

379
00:36:16,716 --> 00:36:18,802
¿Y crees en sus tonterías?

380
00:36:20,428 --> 00:36:22,097
Cuida de Kang Taeju.

381
00:36:22,847 --> 00:36:24,933
Mete la nariz por todos lados.

382
00:36:27,435 --> 00:36:28,728
Yo me encargaré de ello.

383
00:36:29,813 --> 00:36:31,690
Será mejor que pienses en tu esposa.

384
00:36:51,000 --> 00:36:53,586
HOSPITAL WOORI HAMKKE

385
00:37:18,403 --> 00:37:20,195
- Ya veré.
- Está bien.

386
00:37:20,196 --> 00:37:21,739
FUENTE

387
00:37:21,740 --> 00:37:23,782
- ¿Qué está pasando?
- Ya veré.

388
00:37:23,783 --> 00:37:25,576
Veré qué pasa.

389
00:37:25,577 --> 00:37:26,786
Yo los llamaré.

390
00:37:27,996 --> 00:37:29,122
¿Hay alguien ahí?

391
00:37:31,541 --> 00:37:34,502
Ey ! ¿Hay alguien ahí?

392
00:37:35,879 --> 00:37:38,756
- ¿Qué es?
- ¿Qué está sucediendo?

393
00:37:38,757 --> 00:37:40,215
¿Hay un incendio?

394
00:37:40,216 --> 00:37:41,884
Nosotros nos encargamos de ello. Esperar.

395
00:37:41,885 --> 00:37:43,844
Esperar !

396
00:37:43,845 --> 00:37:48,766
No me dejes aquí solo.
Estoy esposado a la cama.

397
00:37:48,767 --> 00:37:49,768
No pasará mucho tiempo.

398
00:37:50,351 --> 00:37:51,810
Ey !

399
00:37:51,811 --> 00:37:53,896
¿Qué pasa si me quemo hasta morir?

400
00:37:53,897 --> 00:37:55,815
¿Qué harás entonces?

401
00:38:20,089 --> 00:38:22,300
No hay señales de incendio en el hospital.

402
00:38:22,801 --> 00:38:26,888
Según la sala de control,
la alarma se activó manualmente.

403
00:38:27,472 --> 00:38:28,598
¿Dónde está esta habitación?

404
00:38:29,182 --> 00:38:30,599
Ella está en el nivel -1.

405
00:38:30,600 --> 00:38:31,976
¿Y las cámaras?

406
00:38:32,685 --> 00:38:34,729
No hay ninguno en este sector.

407
00:38:37,607 --> 00:38:38,690
- Capitán.
- Sí.

408
00:38:38,691 --> 00:38:42,402
Buscamos en todo el hospital.
sin encontrar nada sospechoso.

409
00:38:42,403 --> 00:38:45,113
También estamos buscando en el vecindario.
pero nada que informar.

410
00:38:45,114 --> 00:38:47,574
Y el agente que custodiaba a Kim Gyeongae.

411
00:38:47,575 --> 00:38:49,368
Dijo que fue atacado por detrás.

412
00:38:49,369 --> 00:38:51,995
Recuperó la conciencia,
pero no vio nada.

413
00:38:51,996 --> 00:38:55,457
No podemos identificar a nadie
en videos de vigilancia

414
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
debido a la multitud.

415
00:38:58,878 --> 00:39:01,172
Se activó una alarma
y un agente atacado?

416
00:39:02,048 --> 00:39:03,299
Fue orquestado.

417
00:39:04,092 --> 00:39:06,802
Saca la lista de visitantes
y pedir refuerzos.

418
00:39:06,803 --> 00:39:08,221
- Sí, señor.
- Inmediatamente.

419
00:39:09,138 --> 00:39:11,265
Puedo conseguirte esta lista.

420
00:39:11,266 --> 00:39:12,433
Genial, gracias.

421
00:39:25,321 --> 00:39:26,698
<i>Apertura de puertas.</i>

422
00:39:28,575 --> 00:39:30,325
<i>Sube.</i>

423
00:39:30,326 --> 00:39:33,746
ALA B, NIVEL -3

424
00:39:48,136 --> 00:39:49,429
¿Dónde está mi esposa?

425
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
No fui yo.

426
00:39:56,811 --> 00:39:58,478
¿Dónde está mi esposa?

427
00:39:58,479 --> 00:39:59,814
No fui yo.

428
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
¿No fuiste tú?

429
00:40:02,525 --> 00:40:04,027
Sé que lo tienes.

430
00:40:06,237 --> 00:40:07,864
¿Entonces no fuiste tú?

431
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
Oye, mírame.

432
00:40:16,331 --> 00:40:17,498
¡Mírame!

433
00:40:20,585 --> 00:40:21,878
Mírame.

434
00:41:15,515 --> 00:41:18,809
CASA DE JUBILACIÓN
Y FUNERALES DE PYEONGWON

435
00:41:18,810 --> 00:41:20,395
EDIFICIO EN DESUSO

436
00:41:57,432 --> 00:41:58,891
Tu…

437
00:42:02,061 --> 00:42:03,730
¿Por qué haces esto?

438
00:42:31,924 --> 00:42:35,219
¿Por qué diablos estás haciendo esto?

439
00:42:37,847 --> 00:42:40,767
¿Quieres venganza o qué?

440
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
¿Eh?

441
00:42:45,104 --> 00:42:48,066
Hablar. ¿Por qué no respondes?

442
00:42:50,818 --> 00:42:53,446
¡Di algo, vamos!

443
00:43:00,578 --> 00:43:01,704
Para qué ?

444
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
¿Tienes miedo?

445
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
Conócete mejor a ti mismo...

446
00:43:15,259 --> 00:43:18,346
lo que sintió mi esposa
durante su cautiverio?

447
00:43:35,446 --> 00:43:36,656
¿Qué es esto?

448
00:43:41,744 --> 00:43:42,953
¿Qué estás haciendo ahí?

449
00:43:42,954 --> 00:43:43,955
Una infusión.

450
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
Con un poco de analgésicos.

451
00:43:48,793 --> 00:43:50,795
Tuviste una cirugía recientemente.

452
00:43:52,296 --> 00:43:53,923
No te agites.

453
00:43:55,842 --> 00:43:57,593
Vas a quedarte un rato.

454
00:44:01,264 --> 00:44:05,518
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Qué quieres de mí?

455
00:44:09,772 --> 00:44:14,485
mi marido no te dejará
te sales con la tuya.

456
00:44:15,027 --> 00:44:16,070
¿Sabes eso?

457
00:44:17,822 --> 00:44:19,115
Sí, lo sé.

458
00:44:20,408 --> 00:44:21,492
Escuchar.

459
00:44:21,993 --> 00:44:23,369
¡Doctor!

460
00:44:30,042 --> 00:44:32,670
HOSPITAL WOORI HAMKKE

461
00:44:49,061 --> 00:44:50,396
- Hola.
- Cuco.

462
00:44:52,273 --> 00:44:53,899
¿Está maldito el hospital?

463
00:44:53,900 --> 00:44:56,068
Los incidentes siguen llegando.

464
00:44:56,861 --> 00:44:57,987
No me hables de eso.

465
00:44:59,405 --> 00:45:01,406
¿Aún no hay Kim Gyeongae?

466
00:45:01,407 --> 00:45:03,034
Tiene buena pinta.

467
00:45:03,826 --> 00:45:05,161
¿A dónde fue ella?

468
00:45:06,412 --> 00:45:08,122
Ella no puede caminar.

469
00:45:09,707 --> 00:45:11,792
Debe ser su marido, ¿verdad?

470
00:45:12,460 --> 00:45:13,668
¿Su marido?

471
00:45:13,669 --> 00:45:17,589
Habría activado la alarma y abordado
¿Su esposa ante las narices de la policía?

472
00:45:17,590 --> 00:45:18,591
Para qué ?

473
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
¿Estás saliendo con alguien más?

474
00:45:23,095 --> 00:45:27,015
La alarma de incendio se activó intencionadamente.
fue premeditado.

475
00:45:27,016 --> 00:45:28,935
El culpable evitó las cámaras.

476
00:45:30,353 --> 00:45:34,065
Era alguien que conoce el hospital.
igual que nosotros.

477
00:45:41,697 --> 00:45:43,282
Si no es su marido,

478
00:45:44,909 --> 00:45:48,454
entonces ¿por qué lo quitaron?

479
00:45:52,458 --> 00:45:53,626
Por necesidad.

480
00:45:56,087 --> 00:45:57,171
¿Cuál es la necesidad?

481
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
tal vez el culpable

482
00:46:05,721 --> 00:46:07,890
Sería beneficioso sacarlo de aquí.

483
00:46:58,024 --> 00:46:59,191
Taeju.

484
00:47:01,319 --> 00:47:02,986
Entonces fuiste tú.

485
00:47:02,987 --> 00:47:04,697
CLORURO DE POTASIO

486
00:47:07,158 --> 00:47:08,993
Lo haré yo mismo.

487
00:47:12,747 --> 00:47:14,748
ALA B, NIVEL -3

488
00:47:14,749 --> 00:47:16,334
<i>Puertas cerrándose.</i>

489
00:49:26,130 --> 00:49:27,256
¿Lo quitaste?

490
00:49:28,174 --> 00:49:29,175
¿Dónde está mi esposa?

491
00:49:30,050 --> 00:49:31,718
No te preocupes, tu esposa está bien.

492
00:49:31,719 --> 00:49:32,887
Ella está a salvo.

493
00:49:33,679 --> 00:49:35,096
¿Seguro?

494
00:49:35,097 --> 00:49:36,348
¿Dónde?

495
00:49:37,308 --> 00:49:41,312
Dondequiera que esté, mejor
Está lejos de Choi Chiung, ¿verdad?

496
00:49:45,399 --> 00:49:48,985
Cuando dijiste que yo era el objetivo,
hizo clic.

497
00:49:48,986 --> 00:49:49,987
¿Por qué…?

498
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
¿Por qué tuviste que matarme?

499
00:49:56,869 --> 00:49:57,912
y por que...

500
00:49:58,496 --> 00:50:01,373
mintió sobre la razón
de la exclusión de tu esposa…

501
00:50:03,083 --> 00:50:05,920
y por qué no denunció a Chiung...

502
00:50:07,922 --> 00:50:10,257
cuando intentó matarla.

503
00:50:12,051 --> 00:50:14,136
Ella no quería romper el trato.

504
00:50:16,472 --> 00:50:20,267
Prometió operar a su esposa.
a cambio de mi muerte.

505
00:50:26,357 --> 00:50:27,983
Lo operaré.

506
00:50:29,944 --> 00:50:32,071
La operación que Chiung te prometió.

507
00:50:34,156 --> 00:50:35,324
Lo haré.

508
00:50:36,450 --> 00:50:37,451
Qué ?

509
00:50:39,995 --> 00:50:41,330
Pero con una condición.

510
00:50:45,209 --> 00:50:46,502
Rendirse.

511
00:50:47,211 --> 00:50:49,922
Dile a la policía
Lo que sea que Chiung te haya ordenado.

512
00:50:50,714 --> 00:50:53,092
¿Por qué confiaría en ti?

513
00:50:56,720 --> 00:50:58,889
¿Prefieres confiar en Chiung?

514
00:51:02,935 --> 00:51:06,063
Nunca cumplirá su parte del trato.

515
00:51:10,192 --> 00:51:14,487
Es tu culpa que mi esposa
No fue operado inicialmente, ¿eh?

516
00:51:14,488 --> 00:51:17,198
¿Y ahora quieres operarte?

517
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
¿Según quién?

518
00:51:19,577 --> 00:51:21,287
¿Chiung te dijo eso?

519
00:51:22,913 --> 00:51:24,373
La elección es tuya.

520
00:51:25,499 --> 00:51:27,585
Ríndete y tu esposa vivirá.

521
00:51:28,252 --> 00:51:29,878
Adviérteme.

522
00:51:50,858 --> 00:51:51,859
<i>¿Según quién?</i>

523
00:51:53,611 --> 00:51:55,321
<i>¿Chiung te dijo eso?</i>

524
00:51:57,948 --> 00:51:59,658
Sí, entra.

525
00:52:06,707 --> 00:52:09,042
Doctor Choi,
Aquí está la pareja de la que os hablé.

526
00:52:09,043 --> 00:52:11,086
Venir. Sentarse.

527
00:52:12,129 --> 00:52:13,421
Siéntate, cariño.

528
00:52:13,422 --> 00:52:16,091
¿Nos vemos luego, doctor Cha?

529
00:52:19,386 --> 00:52:20,387
BIEN.

530
00:52:36,320 --> 00:52:38,988
Debes haber estado devastado
no ser retenido.

531
00:52:38,989 --> 00:52:42,826
Bueno, así es, eso es todo.

532
00:52:46,205 --> 00:52:49,124
pensé que sería mejor
decirte francamente

533
00:52:49,750 --> 00:52:52,086
por qué fuiste excluido de los juicios.

534
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
Son sus antecedentes penales, Sra. Kim.

535
00:53:00,719 --> 00:53:02,512
¿Cómo conseguiste acceso a él?

536
00:53:02,513 --> 00:53:05,599
Comprobamos los antecedentes
de todos los candidatos.

537
00:53:06,308 --> 00:53:09,895
no hay manera
¿Para que mi esposa se opere?

538
00:53:12,481 --> 00:53:15,108
A menos que tengas mucho dinero.

539
00:53:15,109 --> 00:53:17,318
Te permite abrir puertas.

540
00:53:17,319 --> 00:53:22,408
Básicamente, ex presidiarios sin dinero.
como yo puedo morir?

541
00:53:23,826 --> 00:53:26,495
Por eso
que no quería registrarme.

542
00:53:28,580 --> 00:53:31,250
Incluso con dinero,
eso no funcionaría.

543
00:53:34,586 --> 00:53:37,588
De hecho, estamos al borde
para detener este proyecto.

544
00:53:37,589 --> 00:53:40,299
¿De qué estás hablando?

545
00:53:40,300 --> 00:53:43,387
El director del hospital se niega
continuar sin su yerno.

546
00:53:44,388 --> 00:53:45,555
¿Su yerno?

547
00:53:45,556 --> 00:53:48,182
Dr. Kang Taeju,
que está casado con su hija,

548
00:53:48,183 --> 00:53:50,561
desea retirarse del proyecto.

549
00:53:52,855 --> 00:53:55,064
Acaba de darse cuenta de lo que corre

550
00:53:55,065 --> 00:53:57,942
operar con injertos
obtenido ilegalmente.

551
00:53:57,943 --> 00:54:01,280
Entonces el director decidió
parar después de esta prueba.

552
00:54:03,115 --> 00:54:07,578
Es por esto Kang Taeju
que mi esposa no puede operarse?

553
00:54:08,912 --> 00:54:11,123
¿Y cómo es ilegal?

554
00:54:12,541 --> 00:54:16,128
Es bastante confidencial

555
00:54:18,088 --> 00:54:19,714
pero este tipo de procedimiento

556
00:54:19,715 --> 00:54:23,343
requiere células madre
procedente del paciente.

557
00:54:24,011 --> 00:54:25,345
Pero el director decidió

558
00:54:26,680 --> 00:54:29,223
para recolectarlos de fetos abortados.

559
00:54:29,224 --> 00:54:31,727
Qué ? ¿Fetos abortados?

560
00:54:32,770 --> 00:54:33,937
Es despreciable.

561
00:54:35,230 --> 00:54:37,190
Pero los resultados son buenos,

562
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
entonces lo hacen a escondidas.

563
00:54:40,152 --> 00:54:42,153
Hacen todas estas cosas turbias

564
00:54:42,154 --> 00:54:45,532
y atreverme a rechazarte
porque fuiste a prisión.

565
00:54:46,700 --> 00:54:50,329
soy parte de este proyecto
desde el primer día.

566
00:54:50,829 --> 00:54:54,415
Empecé antes que el Dr. Kang,
He hecho más operaciones que él.

567
00:54:54,416 --> 00:54:55,918
Y sólo porque él...

568
00:55:06,136 --> 00:55:07,763
Una vez que Kang Taeju sea eliminado...

569
00:55:09,848 --> 00:55:11,891
el director ya no pospondrá las cosas

570
00:55:11,892 --> 00:55:13,435
y se hará cargo del proyecto.

571
00:55:15,938 --> 00:55:20,484
Y tal vez pueda incluso
Operarla, Sra. Kim.

572
00:55:22,486 --> 00:55:24,695
Si nos deshacemos de él...

573
00:55:24,696 --> 00:55:25,697
Oye.

574
00:55:27,115 --> 00:55:28,742
¿Salvarás a mi esposa?

575
00:55:29,701 --> 00:55:30,702
Sí.

576
00:55:31,453 --> 00:55:32,955
Eliminar a Kang Taeju

577
00:55:33,664 --> 00:55:34,915
y te lo prometo

578
00:55:35,791 --> 00:55:37,584
para salvar a tu esposa.

579
00:55:40,796 --> 00:55:43,549
Espero que cumplas tu palabra.

580
00:55:44,883 --> 00:55:48,512
De lo contrario, haré que el resto de tu vida...

581
00:55:49,888 --> 00:55:51,014
un infierno.

582
00:55:52,057 --> 00:55:53,350
Cumpliré mi palabra.

583
00:55:54,685 --> 00:55:56,103
Yo también.

584
00:56:37,936 --> 00:56:39,021
Sí.

585
00:57:23,649 --> 00:57:25,108
Si hago lo que tu quieres,

586
00:57:26,735 --> 00:57:28,528
¿operarás a mi esposa?

587
00:57:31,615 --> 00:57:32,699
Y ella…

588
00:57:34,785 --> 00:57:36,578
Ella vivirá, ¿verdad?

589
00:57:42,376 --> 00:57:44,169
No temas nada. Yo me ocuparé de ello.

590
00:57:47,464 --> 00:57:48,757
Cumple tu palabra.

591
00:57:50,133 --> 00:57:51,885
Haré lo que quieras.

592
00:57:55,347 --> 00:57:56,640
Cumple tu promesa.

593
00:58:13,949 --> 00:58:15,367
No temas nada.

594
00:58:43,687 --> 00:58:48,525
EL MARIDO

595
00:59:28,940 --> 00:59:30,484
{\an8}<i>¿Dónde está Kim Gyeongae?</i>

596
00:59:31,109 --> 00:59:32,359
{\an8}<i>Si no hacemos nada,</i>

597
00:59:32,360 --> 00:59:34,361
{\an8}quedará parapléjica.

598
00:59:34,362 --> 00:59:36,947
{\an8}<i>Si quieres salvarla,
tenemos que hacerlo ahora.</i>

599
00:59:36,948 --> 00:59:39,618
{\an8}Todo lo que Choi Chiung me obligó a hacer,
Tengo pruebas.

600
00:59:41,286 --> 00:59:42,578
{\an8}<i>Si lo operas,</i>

601
00:59:42,579 --> 00:59:44,413
{\an8}<i>Te daré todo y me rendiré.</i>

602
00:59:44,414 --> 00:59:47,416
{\an8}Olvidas que la vida de tu esposa
está en mis manos.

603
00:59:47,417 --> 00:59:49,293
{\an8}<i>¿Y de quién es la culpa?</i>

604
00:59:49,294 --> 00:59:51,922
{\an8}<i>Hoy, usted y su esposo van a morir.</i>

605
00:59:52,464 --> 00:59:53,798
{\an8}¡Déjame ir!

606
00:59:53,799 --> 00:59:57,135
{\an8}No te librarás tan fácilmente,
tu esposa y tú.

607
01:00:00,639 --> 01:00:02,641
{\an8}Subtítulos: Nathalie Beaux